Onze ouderenpastor volgde begin 2009 de cursus ‘Lutherana’, over de ins en outs van Luther, zijn leven, gedachten en de van de traditie die haar naam aan hem ontleent. In negen ‘posts’ komen de belangrijkste onderwerpen uit de cursus voorbij. In deze post: het Magnificat.

In de jaren 1520/1521 schreef Luther een zeer uitvoerige uitleg bij de Lofzang van Maria (het Magnificat) uit Lucas 1: 46-55. Hij schreef deze studie in de tijd dat hij in de ban werd gedaan, de Rijksdag van Worms en zijn verblijf in de Wartburg.

Ik wil hier een gedeelte van de bespreking van vers 46a weergeven. Bij de les werd gebruik gemaakt van de vertaling van A. Lampe en S. IJsseling uit 1966.

Vers 48a: “want hij heeft gekeken naar de nietigheid van zijn dienstmaagd”.

Luther legt in zijn uitleg de nadruk op het feit God heeft omgezien naar dit arme, onaanzienlijke meisje, terwijl Hij ook dochters van hooggeplaatsten, edelen, koningen had kunnen uitkiezen. Wat Luther benadrukt is de kijkrichting van God. God kijkt omlaag en ziet Maria. Wij negeren meestal de onaanzienlijken en kijken liever omhoog naar mensen die macht en aanzien hebben, naar pracht en praal. (Wie meer wil weten over Het Magnificat van Luther (her)leze de vier artikelen van Christoph Burger in ons kerkblad De Burcht (maart 2007 t/m juni 2007).